文法パターン: 中級
우리네 부모님들은 어려운 형편 속에서도 늘 자식들을 위해 헌신하셨어요.
私たちの親世代は、厳しい境遇の中でもいつも子供たちのために献身なさいました。
-네ネ
〜の家、〜たち(人名や名詞について集団・家族・家を表す)
接尾辞Lv.2
「-네」の他の例文
- 初級
오늘 방과 후에 민수네 집에 놀러 가요.
今日の放課後、ミンスの家に遊びに行きます。
- 上級
김 박사네 연구팀이 발표한 획기적인 연구 결과는 관련 학계에서 커다란 주목을 받았습니다.
キム博士の研究チームが発表した画期的な研究成果は、関連学会で大きな注目を集めました。
- 初級
지훈이네 가족은 주말마다 함께 등산을 가요.
ジフンたちの家族は週末ごとに一緒に登山に行きます。
- 中級
옆집네 강아지가 낯선 발소리를 듣고 밤새 짖는 바람에 잠을 제대로 못 잤어요.
隣の家の犬が見知らぬ足音を聞いて夜通し吠えたせいで、よく眠れませんでした。
- 上級
오랜 세월 마을의 전통을 묵묵히 지켜 온 어르신네의 삶은 젊은이들에게 깊은 울림을 줍니다.
長い年月村の伝統を黙々と守ってきたご老人たちの生き方は、若者たちに深い感動を与えます。
- 初級
수진이네 들러서 수업 노트를 빌려 왔어요.
スジンの家に寄って授業のノートを借りてきました。
- 中級
언니네가 이번 주말에 새집으로 이사한다고 해서 짐 정리를 도와주러 가기로 했어요.
姉の家が今週末に新居へ引っ越すというので、荷物の整理を手伝いに行くことにしました。
- 上級
과거 서민네의 팍팍하면서도 정겨웠던 삶의 자취가 골목 곳곳에 여전히 깃들어 있습니다.
過去の庶民たちの厳しくも温かかった暮らしの痕跡が、路地の至る所に今なお宿っています。
- 初級
철수네는 내일 아침 일찍 제주도로 여행을 떠나요.
チョルス一家は明日の朝早く済州島へ旅行に出発します。