文法パターン: 列挙・併記
그녀는 아픈 부위를 어루만지거나 따뜻한 차를 건네며 나를 돌봐 주었어요.
彼女は痛む部位をさすったり温かいお茶を渡したりしながら、私を看病してくれました。
어루만지다オルマンジダ
なでる、いたわる、慰める
動詞Lv.3
「어루만지다」の他の例文
- 過去形
어머니는 울고 있는 아이의 등을 부드럽게 어루만졌어요.
お母さんは泣いている子どもの背中を優しくなでました。
- 現在進行形・進行
선생님은 슬픔에 잠긴 학생의 손을 잡고 마음을 어루만지고 있어요.
先生は悲しみに暮れる生徒の手を握り、心をいたわっています。
- 否定
냉정한 비판만 할 뿐 상대방의 아픔을 어루만지지 않아요.
冷淡な批判ばかりするだけで、相手の痛みを慰めようとはしません。
- 打消し
상처를 모른 척하지 않고 따뜻하게 어루만져 주는 배려가 필요해요.
傷を見ないふりをせず、温かくいたわってあげる配慮が必要です。
- 結果・理由
감미로운 노랫소리가 지친 이들의 마음을 어루만져서 큰 감동을 주었어요.
甘美な歌声が疲れ切った人々の心を癒やし、大きな感動を与えました。
- 逆接・逆説
손으로 다친 부위를 조심스레 어루만졌지만 통증은 쉽게 가라앉지 않았어요.
手で怪我をした部位をそっとなでましたが、痛みは容易には治まりませんでした。
- 中断と切替
강아지의 털을 부드럽게 어루만지다가 잠시 눈을 감고 휴식을 취했어요.
子犬の毛を優しくなでていて、ふと目を閉じて一休みしました。
- 同時動作・同時進行
친구의 어깨를 조용히 어루만지는 동안 서로의 진심을 느낄 수 있었어요.
友達の肩を静かになでている間、お互いの本心を感じることができました。
- 目的
상처 입은 이웃의 아픔을 따뜻하게 어루만지기 위해서 봉사 활동을 시작했어요.
傷ついた隣人の痛みを温かく癒やすために、ボランティア活動を始めました。