文法パターン: 初級
싸움통에 끼어들지 말고 물러서 있으세요.
喧嘩の最中に割り込まずに下がっていてください。
-통トン
〜の最中、〜の混乱(〜の拍子に)
接尾辞Lv.3
「-통」の他の例文
- 初級
난리통에 지갑을 잃어버렸어요.
大騒ぎの最中に財布を失くしてしまいました。
- 中級
바쁜 통에 정신이 없어서 연락을 깜빡했네요.
忙しい最中に慌ただしくて連絡をうっかり忘れていましたね。
- 上級
갑작스러운 화재로 인한 북새통에 소중한 서류들이 모두 분실되고 말았습니다.
突然の火災による大混乱の最中に、大切な書類がすべて紛失してしまいました。
- 中級
비행기를 놓칠 뻔한 야단통에 짐까지 뒤바뀌어 버렸어요.
飛行機に乗り遅れそうになった大騒ぎの最中に、荷物まで取り違えられてしまいました。
- 初級
술자리 난리통에 휴대전화가 깨졌어요.
飲み会の大騒ぎの中で携帯電話が割れました。
- 中級
이사 준비로 정신없는 통에 중요한 우편물을 못 봤습니다.
引越しの準備で慌ただしい最中に、重要な郵便物を見落としました。
- 上級
전쟁통에 흩어졌던 가족들이 수십 년 만에 기적적으로 다시 만나 눈물을 흘렸습니다.
戦争の混乱の中で離れ離れになった家族が、数十年ぶりに奇跡的に再会して涙を流しました。
- 中級
출근길 만원 버스의 복잡한 통에 발을 밟히고 말았어요.
出勤時の満員バスの混雑した最中に足を踏まれてしまいました。
- 上級
사건의 진상을 규명하려는 취재진이 몰려들어 아수라통이 된 현장은 통제가 불가능했습니다.
事件の真相を究明しようとする取材陣が殺到し修羅場と化した現場は、統制が不可能な状態でした。