文法パターン: 中断と切替〜다가
그 사람을 평생 친구로 여기다가 이번 일로 크게 실망했어요.
その人を一生の友と思っていましたが、今回のことで大いに失望しました。
여기다ヨギダ
思う、見なす、考える
動詞Lv.3
「여기다」の他の例文
- 過去形
어릴 때부터 그를 친형처럼 여겼어요.
幼い頃から彼のことを実の兄のように思っていました。
- 現在進行形・進行
많은 사람들이 그 규칙을 당연한 상식으로 여기고 있어요.
多くの人々がそのルールを当然の常識と見なしています。
- 否定
사소한 문제라고 해서 결코 가볍게 여기지 않아요.
些細な問題だからといって決して軽く見なしてはいません。
- 結果・理由
실패를 귀중한 경험으로 여겨서 포기하지 않고 다시 도전했습니다.
失敗を貴重な経験と考えて諦めずに再挑戦しました。
- 逆接・逆説
겉으로는 대수롭지 않게 여기지만 속으로는 무척 신경 쓰고 있어요.
表向きには大したことではないと考えていますが、内心はとても気にしています。
- 同時動作・同時進行
서로를 가족처럼 여기는 동안 깊은 신뢰가 쌓였습니다.
お互いを家族のように思っている間に深い信頼が築かれました。
- 列挙・併記
건강을 인생에서 가장 소중한 가치로 여기고 매일 운동합니다.
健康を人生で最も大切な価値と考えて、毎日運動しています。
- 名詞化
모든 일을 자기 탓으로 여기는 것은 정신 건강에 좋지 않아요.
すべてのことを自分のせいだと思うことはメンタルヘルスによくありません。
- 仮定
당신이 저를 진정한 동료로 여긴다면 솔직한 의견을 말씀해 주세요.
あなたが私を真の仲間だと思ってくださるなら、率直な意見をおっしゃってください。