文法パターン: 名詞化: 〜(으)ㄴ 것, 〜기
차가운 음식을 먹을 때 이가 시린 것은 충치 때문일 수 있어요.
冷たい食べ物を食べるときに歯がしみるのは虫歯のせいかもしれません。
시리다シリダ
冷える、しみる
形容詞Lv.2
「시리다」の他の例文
- 過去形: 〜았/었어요
찬 바람을 오래 맞았더니 볼과 귀가 시렸어요.
冷たい風に長く当たっていたら頬と耳が冷え切って痛かったです。
- 状態変化: 〜아/어지다
얼음물을 마실 때마다 이가 점점 시려져요.
氷水を飲むたびに歯がだんだんしみてきます。
- 否定: 안 〜 / 〜지 않아요
두꺼운 털양말을 신으니 발이 안 시려요.
厚手の毛糸の靴下を履いたら足が冷えません。
- 打消し: 〜지 않고
겨울에도 손이 시리지 않고 따뜻하게 장갑을 껴요.
冬でも手がかじかまず温かいように手袋をはめます。
- 結果・理由: 〜아/어서
아이스크림을 급하게 먹어서 이가 시려서 혼났어요.
アイスクリームを急いで食べて歯がしみて大変でした。
- 逆説: 〜지만, 〜(으)ㄴ데
손끝이 시리지만 장갑을 끼면 괜찮아져요.
指先がかじかみますが手袋をはめれば大丈夫になります。
- 併記と列挙: 〜거나, 〜고
겨울에는 바람이 불어 눈이 뻑뻑하고 시려요.
冬には風が吹いて目がゴロゴロしてしみます。
- 発見と理由: 〜니까, 〜더니
찬 바닥을 맨발로 걸으니까 발이 너무 시리네요.
冷たい床を素足で歩くので足がとても冷えますね。
- 仮定: 〜으면, 〜다면
찬물을 마실 때마다 치아가 시리면 치과에 가세요.
冷たい水を飲むたびに歯がしみるなら歯科に行ってください。