文法パターン: 仮定〜으면, 〜다면
부모님의 말씀을 거스르면 나중에 반드시 후회하게 될 거예요.
親の言葉に逆らえば、後で必ず後悔することになるでしょう。
거스르다コスルダ
逆らう、反する
動詞Lv.3
「거스르다」の他の例文
- 過去形
부모님의 뜻을 거스르고 제 고집대로 진로를 결정했어요.
親の意向に逆らって、自分の思い通りに進路を決めました。
- 現在進行形・進行
시대의 큰 흐름을 거스르고 있는 정책은 성공하기 어렵습니다.
時代の大きな流れに逆らっている政策は成功しにくいです。
- 否定
저는 상사의 지시를 일부러 거스르지 않았어요.
私は上司の指示にわざと逆らったわけではありません。
- 打消し
자연의 섭리를 거스르지 않고 순리대로 살아가는 것이 중요해요.
自然の摂理に逆らわず、順理に従って生きていくことが大切です。
- 逆接・逆説
대세의 흐름을 거스르지만 자신의 신념을 굽히지 않았습니다.
大勢の流れに逆らいますが、自分の信念を曲げませんでした。
- 結果・理由
강한 물살을 거슬러 헤엄치느라 온몸에 힘이 다 빠졌어요.
強い水流に逆らって泳いだため、全身の力がすっかり抜けてしまいました。
- 目的
물살을 거스르기 위해서 연어들은 힘차게 뛰어올라요.
水流に逆らうために、鮭たちは力強く跳び上がります。
- 名詞化
권력자의 명령을 거스르는 것은 매우 큰 용기가 필요한 일입니다.
権力者の命令に逆らうことは、非常に大きな勇気が必要なことです。
- 同時動作・同時進行
바람을 거스르면서 앞으로 나아가느라 걸음이 무척 느려졌어요.
風に逆らいながら前に進んだため、足取りがとても遅くなりました。