文法パターン: 逆接・逆説
마스크를 쓰면 조금 갑갑하지만 감기 예방을 위해 써야 해요.
マスクをつけると少し息苦しいですが、風邪予防のためにつけなければなりません。
갑갑하다カプカパダ
息苦しい、窮屈だ、もどかしい
形容詞Lv.3
「갑갑하다」の他の例文
- 過去形
넥타이를 꽉 매서 하루 종일 갑갑했어요.
ネクタイをきつく締めていたので一日中息苦しかったです。
- 否定
이 옷은 품이 넉넉해서 전혀 갑갑하지 않아요.
この服は身幅がゆったりしていて全く窮屈ではありません。
- 打消し
옷이 갑갑하지 않고 편해서 자주 입게 돼요.
服が窮屈でなく楽なので、頻繁に着るようになります。
- 結果・理由
방 안에 환기를 안 시켰더니 공기가 너무 갑갑해서 창문을 열었어요.
部屋を換気しなかったため空気がとても息苦しくて窓を開けました。
- 状態変化・変化
좁은 방에 계속 갇혀 있으니까 가슴이 점점 갑갑해졌어요.
狭い部屋にずっと閉じこもっていると、胸がだんだん苦しくなってきました。
- 仮定
작은 신발을 신으면 발이 갑갑해서 오래 걸을 수 없어요.
小さい靴を履くと足が窮屈で長く歩けません。
- 名詞化
넥타이의 갑갑함에서 벗어나 편안한 옷으로 갈아입었습니다.
ネクタイの窮屈さから解放され、楽な服に着替えました。
- 比較
엘리베이터에 갇히는 것은 좁은 방에 있는 것보다 훨씬 갑갑해요.
エレベーターに閉じ込められるのは、狭い部屋にいることよりはるかに息苦しいです。
- 発見
꽉 끼는 바지를 입어 보니까 숨쉬기조차 힘들 정도로 갑갑하더군요.
ピチピチのズボンを履いてみたら、呼吸することすら苦しいほど窮屈でしたよ。