文法パターン: 中級
내가 마음에 들지 않는지 대놓고 무시하길래 정말 속상했어요.
私のことが気に入らないのかあからさまに無視するので本当に傷つきました。
대놓고テノッコ
あからさまに、公然と、堂々と
副詞Lv.3
「대놓고」の他の例文
- 初級
그 사람은 대놓고 거짓말을 해요.
その人はあからさまに嘘をつきます。
- 初級
모두가 보는 앞에서 대놓고 비웃었어요.
みんなが見ている前であからさまに嘲笑いました。
- 初級
기분이 나쁘다고 대놓고 화를 내지 마세요.
気分が悪いからとあからさまに怒らないでください。
- 中級
뒤에서 수군거리는 것보다 차라리 대놓고 솔직하게 말하는 편이 나아요.
陰でコソコソ言うよりむしろあからさまに正直に話すほうがましです。
- 中級
시험을 보는데 옆자리 친구가 대놓고 내 답안지를 쳐다보았어요.
試験を受けているのに隣の席の友達があからさまに私の答案用紙を見つめてきました。
- 中級
아무리 친한 사이라도 대놓고 약점을 건드리면 큰 싸움이 날 수 있어요.
いくら親しい間柄でもあからさまに弱点に触れると大きな喧嘩になり得ます。
- 上級
회의 중에 동료의 아이디어를 대놓고 무시하는 발언은 팀의 결속력을 해칠 수 있습니다.
会議中に同僚のアイデアをあからさまに無視する発言はチームの結束力を損なう可能性があります。
- 上級
당사자가 바로 앞에 있는데도 불구하고 대놓고 험담을 늘어놓는 모습에 큰 충격을 받았습니다.
当事者が目の前にいるにもかかわらず、あからさまに悪口を並べ立てる姿に大きなショックを受けました。
- 上級
정당한 비판을 넘어 특정인을 대놓고 비방하는 악성 댓글은 법적인 처벌을 받을 수 있다고 합니다.
正当な批判を超えて特定の人物を公然と誹謗中傷する悪質コメントは、法的な処罰を受けることもあるそうです。