그는 꿋꿋이 자리를 지켜요.

彼はしっかりと持ち場を守ります。

힘든 일이 많았지만 꿋꿋이 잘 버텼어요.

大変なことが多かったですが、屈せずにしっかり耐え抜きました。

어떤 비난과 어려움이 닥치더라도 자신의 신념을 꿋꿋이 지켜 나가는 태도가 필요합니다.

どんな非難や困難が押し寄せようとも、自らの信念を気丈に守り通す姿勢が必要です。

추운 겨울바람 속에서도 소나무는 꿋꿋이 서 있어서 감동을 주네요.

寒い冬風の中でも松の木はしっかりと立っていて感動を与えますね。

부모님을 일찍 여의었음에도 불구하고 그는 역경을 꿋꿋이 이겨내어 성공했다고 합니다.

早くに両親を亡くしたにもかかわらず、彼は逆境を気丈に乗り越えて成功したそうです。

동생은 혼자서도 꿋꿋이 밥을 먹어요.

弟は一人でも気丈にご飯を食べます。

친구들이 놀려도 기죽지 않고 꿋꿋이 자기 생각을 말했어요.

友達がからかっても気後れせず、しっかりと自分の考えを言いました。

치료 과정이 고통스러울 텐데도 환자는 희망을 잃지 않고 치료를 꿋꿋이 견뎌내고 있습니다.

治療の過程が苦しいはずなのに、患者は希望を失わずに治療を気丈に耐え抜いています。

비바람에도 꽃이 꿋꿋이 피어 있어요.

雨風の中でも花がしっかりと咲いています。