사업을 하셨던 아버지는 아는 사람이 많아 발이 넓으셨어요.

事業をしていた父は知り合いが多く顔が広かったです。

저는 성격이 내성적이어서 발이 넓지 않아요.

私は性格が内向的で顔が広くありません。

발이 넓지 않고 소수의 친구들과 깊게 사귀는 편이에요.

顔を広くせず少数の友達と深く付き合う方です。

그 사람은 발이 넓어서 모르는 사람이 거의 없어요.

その人は顔が広いので知らない人がほとんどいません。

발은 넓지만 정작 힘들 때 기댈 만한 사람은 별로 없대요.

顔は広いですが、いざつらい時に頼れる人はあまりいないそうです。

영업 분야에서는 발이 넓으면 일하기가 훨씬 수월해져요.

営業の分野では顔が広ければ仕事がずっとやりやすくなります。

그 친구는 저보다 훨씬 발이 넓어서 어디를 가나 아는 사람을 만나요.

その友達は私よりずっと顔が広くてどこに行っても知り合いに会います。

다양한 활동을 많이 하는 걸 보면 발이 꽤 넓은 것 같아요.

多様な活動をたくさんしているのを見ると、かなり顔が広いようです。

사교적인 성격 덕분에 발이 넓은 것은 그의 큰 장점이에요.

社交的な性格のおかげで顔が広いことは彼の大きな長所です。