성공한 것은 모두 여러분 덕분이에요.

成功したのはすべて皆さんのおかげです。

제 실력이 아니라 순전히 운의 덕분은 아니에요.

実力ではなく、単に運のおかげというわけではありません。

일이 잘 풀린 것은 친구의 조언 덕분인 것 같아요.

事がうまく運んだのは友人の助言のおかげだと思います。

가족의 덕분만으로 여기까지 올 수 있었습니다.

家族のおかげだけでここまで来ることができました。

제 노력보다 주위 분들의 덕분이 훨씬 컸어요.

私の努力より周囲の方々のおかげがはるかに大きかったです。

선생님 덕분에 한국어 실력이 많이 늘었어요.

先生のおかげで韓国語の実力がとても伸びました。

좋은 친구들의 덕분으로 이번 위기를 무사히 넘겼어요.

良い友人たちのおかげで今回の危機を無事に乗り越えました。

항상 베풀어 주시는 덕분을 잊지 않고 살겠습니다.

いつも施してくださるご恩を忘れずに生きていきます。

부모님의 사랑과 스승님의 가르침의 덕분으로 잘 자랐어요.

両親の愛と恩師の教えのおかげで立派に育ちました。