기왕 시작했으니 끝까지 해 봐요.

どうせ始めたのだから、最後までやってみましょう。

기왕 한국에 왔으니까 맛있는 한국 요리를 많이 먹고 갈게요.

せっかく韓国に来たのだから、美味しい韓国料理をたくさん食べて帰ります。

기왕에 벌어진 일에 대해 후회하기보다는 앞으로의 대책을 논의하는 것이 바람직합니다.

すでに起きてしまったことについて後悔するよりは、今後の対策を議論することが望ましいです。

기왕이면 더 큰 것으로 골라요.

どうせなら、もっと大きいものを選びましょう。

기왕 약속 시간을 잡았으니 늦지 않게 도착하도록 서둘러야겠어요.

せっかく約束の時間を決めたのだから、遅れないように到着するよう急がなければなりません。

기왕 투자하기로 결정했다면 사소한 실패에 연연하지 말고 과감하게 추진해야 합니다.

どうせ投資することに決めたのなら、些細な失敗にこだわらず果敢に推進すべきです。

기왕 가는 김에 제 부탁도 들어주세요.

どうせ行くついでに、私のお願いも聞いてください。

기왕 물건을 살 거라면 세일 기간을 이용하는 편이 훨씬 경제적이에요.

どうせ物を買うのなら、セール期間を利用する方がはるかに経済的です。

기왕에 맺은 소중한 인연인 만큼 앞으로도 서로 도우며 신뢰를 쌓아 가기를 바랍니다.

せっかく結んだ大切なご縁であるだけに、今後もお互いに助け合いながら信頼を築いていくことを願っています。