무슨 말인지 당최 모르겠어요.

何の話なのかさっぱり分かりません。

당최 이해가 되지 않아요.

どうしても理解ができません。

그 사람 생각을 당최 알 수가 없어요.

あの人の考えがまったく分かりません。

설명서를 몇 번이나 꼼꼼하게 읽어 봤지만 당최 무슨 뜻인지 파악하기 힘들어요.

説明書を何度も念入りに読んでみましたが、まったくどういう意味なのか把握するのが難しいです。

요즘 날씨가 너무 오락가락해서 옷을 어떻게 입어야 할지 당최 감이 안 잡혀요.

最近天気が変わりやすすぎて、服をどう着るべきかさっぱり見当がつきません。

몇 시간째 계속 고민해 봐도 이번 문제의 원인이 무엇인지 당최 짐작이 안 가요.

何時間も悩み続けてみても、今回の問題の原因が何なのかさっぱり見当がつきません。

회의에서 양측의 주장이 워낙 팽팽하게 맞서고 있어서 언제쯤 합의점을 찾을 수 있을지 당최 알 길이 없습니다.

会議で双方の主張があまりにも真っ向から対立しているため、いつ頃合意点を見いだせるかまったく知る由がありません。

컴퓨터가 갑자기 먹통이 되어 버렸는데 여러 가지 방법으로 복구를 시도해 봐도 당최 켜질 기미가 보이지 않네요.

パソコンが急にフリーズしてしまいましたが、色々な方法で復旧を試みてもまったく立ち上がる気配がありませんね。

복잡한 이해관계가 얽혀 있는 사건이라서 어디서부터 손을 대야 문제를 해결할 수 있을지 당최 엄두가 나지 않더라고요.

複雑な利害関係が絡み合っている事件なので、どこから手をつければ問題を解決できるのかまったく見当もつきませんでしたよ。