집에서 학교까지 지하철로 한 시간쯤 걸렸어요.

家から学校まで地下鉄で1時間ほどかかりました。

이 프로젝트를 끝내려면 아직 많은 시간이 걸리고 있어요.

このプロジェクトを終わらせるにはまだ多くの時間がかかっています。

버스를 타면 환승할 필요가 없어서 시간이 오래 안 걸려요.

バスに乗れば乗り換える必要がないので時間は長くかかりません。

지름길로 가면 시간이 많이 걸리지 않고 바로 갈 수 있어요.

近道で行けば時間が多くかからずすぐに行けます。

요리를 직접 하면 시간이 걸리지만 돈을 아낄 수 있어요.

料理を自分ですると時間がかかりますがお金を節約できます。

옷이 나뭇가지에 걸리다가 결국 단추가 떨어졌어요.

服が木の枝に引っかかって、結局ボタンが取れました。

날씨가 춥거나 피곤하면 감기에 쉽게 걸려요.

天気が寒かったり疲れていたりすると風邪にかかりやすいです。

환절기에는 독감에 걸리기를 조심해야 합니다.

季節の変わり目にはインフルエンザにかかることを注意しなければなりません。

날마다 늦게까지 일하더니 결국 심한 몸살에 걸렸어요.

毎日遅くまで働いていたと思ったら、結局ひどい疲労熱にかかりました。