그 일은 순전히 내 잘못이에요.

その件はまったく私の過ちです。

이번 합격은 운이 아니라 순전히 네가 열심히 노력한 결과야.

今回の合格は運ではなく、まったく君が一生懸命努力した結果だよ。

전문가들은 이번 사고가 기계 결함이 아닌 순전히 운전자의 부주의에서 비롯되었다고 판단했습니다.

専門家たちは今回の事故が機械の欠陥ではなく、まったく運転者の不注意から生じたものだと判断しました。

이것은 순전히 제 개인적인 생각입니다.

これは純粋に私の個人的な考えです。

그 사람을 믿고 돈을 빌려준 것은 순전히 내 욕심 때문이었어요.

あの人を信じてお金を貸したのは、まったく私の欲のためでした。

새로운 사업의 성공 여부는 순전히 시장의 반응과 마케팅 전략에 달려 있다고 해도 과언이 아닙니다.

新しい事業の成功の可否は、純粋に市場の反応とマーケティング戦略にかかっていると言っても過言ではありません。

오늘은 순전히 쉬기 위해서 휴가를 냈어요.

今日はまったく休むために休暇を取りました。

회사가 위기를 극복할 수 있었던 것은 순전히 모든 직원들이 밤낮으로 합심하여 헌신한 덕분입니다.

会社が危機を克服できたのは、純粋にすべての社員が昼夜を問わず団結して献身したおかげです。

그것은 순전히 오해에서 생긴 일이에요.

それはまったく誤解から生じたことです。