졸업 앨범을 넘길 때마다 학창 시절의 추억이 새록새록 떠오르고 있어요.

卒業アルバムをめくるたびに、学生時代の思い出が次々と浮かんできています。

어릴 적 살던 골목길을 걷다 보니 옛 기억이 새록새록 났어요.

幼い頃住んでいた路地を歩いていたら、昔の記憶が次々と思い出されました。

오랜만에 고향 친구를 만나서 옛날이야기가 새록새록 생각나 즐거웠어요.

久しぶりに故郷の友達に会って、昔の話が次々と思い出されて楽しかったです。

시간이 오래 흘렀지만 그날의 감동은 여전히 새록새록 생생해요.

長い時間が流れましたが、あの日の感動は依然として次々と鮮やかによみがえります。

이 음악을 들으면 첫사랑의 기억이 새록새록 피어나는 것 같아요.

この音楽を聴くと、初恋の記憶が次々とよみがえってくるようです。

일기장을 찬찬히 읽어 보면 잊고 지냈던 순간들이 새록새록 살아날 거예요.

日記をじっくり読んでみれば、忘れて過ごしていた瞬間が次々とよみがえるはずです。

함께 시간을 보낸 지 1년이 지나자 서로에 대한 애정이 새록새록 깊어졌어요.

一緒に時間を過ごすようになって1年が経ち、お互いへの愛情が次々と深まりました。

할머니께서 들려주시던 옛날이야기가 지금도 새록새록 생각났으면 좋겠어요.

おばあちゃんが聞かせてくれた昔話が、今でも次々と思い出されたらいいなと思います。

어머니는 여행 사진을 볼 때마다 재미있었던 일들이 새록새록 떠오른다고 하셨어요.

母は旅行の写真を見るたびに、楽しかった出来事が次々と思い浮かぶと言っていました。