이런 맛있는 음식은 이제껏 한 번도 먹어 보지 못했어요.

こんなにおいしい料理は、今まで一度も食べたことがありません。

이제껏 열심히 노력해 와서 마침내 원하는 회사에 합격했어요.

今まで一生懸命努力してきたので、ついに希望の会社に合格しました。

이제껏 포기하고 싶을 때도 많았지만 끝까지 버텨 냈어요.

今まで諦めたい時も多かったですが、最後まで耐え抜きました。

이제껏 본 풍경 중에서 가장 아름다운 곳인 것 같아요.

今まで見た風景の中で、一番美しい場所のようです。

이제껏 해 온 것처럼만 계속한다면 좋은 결과가 있을 거예요.

今までやってきたようにさえ続ければ、良い結果があるはずです。

이제껏 미뤄 두었던 방 청소를 주말에는 반드시 끝내야 해요.

今まで先延ばしにしていた部屋の掃除を、週末には必ず終わらせなければなりません。

이제껏 조용하던 동네가 새로운 역이 생기면서 번화해졌어요.

今まで静かだった街が、新しい駅ができて賑やかになりました。

이제껏 모아 둔 돈으로 겨우 작은 집을 장만할 수 있었어요.

今まで貯めておいたお金で、かろうじて小さな家を用意することができました。

선배는 이제껏 살아오면서 가장 후회되는 일에 대해 이야기해 주었어요.

先輩は今まで生きてきて一番後悔していることについて話してくれました。