그 사람의 속마음은 도통 알 수가 없어요.

その人の本心はさっぱり分かりません。

어제는 밤새 도통 잠이 오지 않았어요.

昨日は一晩中まったく眠れませんでした。

감기가 심해서 도통 밥맛이 없어 죽을 먹었어요.

風邪がひどくてさっぱり食欲がないので、お粥を食べました。

설명서를 여러 번 읽어 봤지만 도통 이해가 안 돼요.

説明書を何度も読んでみましたが、さっぱり理解できません。

전화도 안 받고 메시지도 안 읽으니 도통 무슨 일인지 모를 것 같아요.

電話も出ずメッセージも読まないので、全く何事か分からないようです。

이렇게 도통 연락이 닿지 않으면 직접 찾아갈 수밖에 없어요.

このように全く連絡がつかないなら、直接訪ねていくしかありません。

최근 들어 경기가 도통 나아지지 않고 더 어려워졌어요.

最近になって景気がさっぱり良くならず、より苦しくなりました。

회의를 해도 도통 진전이 없으니 잠시 쉬었다가 다시 합시다.

会議をしてもさっぱり進展がないので、少し休んでから再開しましょう。

민수 씨는 요즘 바빠서 친구들을 도통 만날 수가 없다고 해요.

ミンスさんは最近忙しくて、友達にさっぱり会えないと言っています。