행여 약속 시간에 늦을까 봐 아침 일찍부터 서둘러 집을 나섰어요.

万が一約束の時間に遅れるかと思い、朝早くから急いで家を出ました。

행여 비밀이 새어 나가지 않도록 아무에게도 말하지 않았어요.

万が一にも秘密が漏れないよう、誰にも言いませんでした。

행여 실패하더라도 좌절하지 말고 다시 도전해 볼 만한 가치가 있어요.

万が一失敗したとしても、挫折せずに再挑戦してみるだけの価値があります。

행여 아이가 다칠까 봐 한시도 눈을 뗄 수가 없었습니다.

ひょっとして子どもが怪我をするかと思い、片時も目を離すことができませんでした。

행여 이번 시험에서 떨어질까 봐 밤잠을 설칠 정도로 걱정되는 것 같아요.

万が一今回の試験に落ちるかと思って、夜も眠れないほど心配しているようです。

중요한 발표를 앞두고 있으니 행여 작은 실수도 없도록 꼼꼼히 확인해야 합니다.

重要な発表を控えているので、万が一にも小さなミスがないよう入念に確認しなければなりません。

부모님께서는 행여 타국에서 건강을 해칠까 봐 늘 따뜻하게 챙겨 먹으라고 하셨어요.

両親は万が一他国で健康を損ねるかと思い、いつも温かいものをしっかり食べるようにとおっしゃいました。

행여 비가 올지도 모르니까 가방에 작은 우산 하나를 챙겨 갑시다.

ひょっとしたら雨が降るかもしれないので、カバンに小さな傘を一つ入れて行きましょう。

행여 나중에 후회하는 일이 생기지 않도록 이번 일에 최선을 다하겠습니다.

万が一部後で後悔することが生じないよう、今回の仕事に最善を尽くします。