두 사람은 말다툼을 하다가 급기야 주먹다짐까지 벌였어요.

2人は口論をしていて、とうとう殴り合いにまで発展しました。

무리한 일정을 고집하다가 급기야 건강을 챙기지 못했어요.

無理なスケジュールに固執したあげく、とうとう健康を保てなくなりました。

처음에는 사소한 문제였지만 급기야 회사 전체를 흔드는 위기가 되었어요.

初めは些細な問題でしたが、とうとう会社全体を揺るがす危機になりました。

비가 며칠째 그치지 않아서 급기야 강물이 범람하고 말았습니다.

雨が何日も降りやまないせいで、とうとう川の水が氾濫してしまいました。

이대로 갈등이 지속된다면 급기야 사업 계약이 파기될 것 같아요.

このまま葛藤が続けば、とうとう事業契約が破棄されそうです。

급기야 이런 불상사가 생기지 않도록 미리 대비해야 합니다.

果てにはこのような不祥事が起きないよう、前もって備えなければなりません。

환자의 상태가 악화되더니 급기야 수술을 받아야 한다고 하더군요.

患者の状態が悪化し、とうとう手術を受けなければならないと言っていました。

급기야 극단적인 상황까지 가지 않도록 지금이라도 대화를 나눕시다.

とうとう極端な状況にまで至らないよう、今からでも話し合いをしましょう。

갈등이 급기야 법적 분쟁으로 번지지 않도록 제가 먼저 양보하겠습니다.

葛藤がとうとう法的紛争にまで発展しないよう、私が先に譲歩します。