어제 친구가 둘러댄 변명이 꽤 그럴싸했어요.

昨日友達が取り繕った言い訳がかなりもっともらしかったです。

그 사기꾼의 이야기는 전혀 그럴싸하지 않아요.

その詐欺師の話は全くもっともらしくありません。

전문가의 손길을 거치니 낡은 옷도 그럴싸해졌어요.

専門家の手を経ると、古着もそれらしくなりました。

겉모습이 그럴싸해서 속을 뻔했어요.

見た目がそれらしくて騙されるところでした。

말은 그럴싸하지만 실천으로 옮기기는 매우 어려워요.

言葉はもっともらしいですが、実践に移すのは非常に難しいです。

계획안을 자세히 읽어 보니까 제법 그럴싸하더라고요.

計画案を詳しく読んでみたら、結構もっともらしかったんですよ。

핑계가 그럴싸하면 사람들이 쉽게 믿어 버려요.

言い訳がそれらしいと、人々は簡単に信じてしまいます。

겉보기만 그럴싸한 것은 결국 금방 들통나기 마련입니다.

見た目だけがそれらしいものは、結局すぐにバレるものです。

평범한 식당보다 여기가 분위기가 훨씬 그럴싸해요.

普通の食堂よりここのほうが雰囲気がはるかにそれらしいです。