이 행사의 주요 목적은 나눔의 취지예요.

この行事の主な目的は分かち合いの趣旨です。

당초 우리가 모였던 것은 평화적인 취지였어요.

当初私たちが集まったのは平和的な趣旨でした。

이 법안은 국민을 감시하려는 취지가 아니에요.

この法案は国民を監視しようとする趣旨ではありません。

이 프로젝트는 좋은 취지가 있어서 많은 시민이 동참하고 있어요.

このプロジェクトは良い趣旨があるので多くの市民が参加しています。

제안서의 취지를 정확하게 파악한 뒤에 보고서를 작성해야 합니다.

提案書の趣旨を正確に把握した上で報告書を作成しなければなりません。

행사의 취지와 목표를 참가자들에게 알기 쉽게 설명해 주세요.

行事の趣旨と目標を参加者たちに分かりやすく説明してください。

단기적인 이익보다 본래의 취지가 더 중요하다고 생각해요.

短期的な利益より本来の趣旨のほうがもっと重要だと思います。

이번 모임은 순수한 봉사 취지만을 가지고 시작된 자리입니다.

今回の集まりは純粋なボランティアの趣旨だけを持って始められた場です。

이번 정책 개정은 취약 계층을 지원하기 위한 취지인 것 같아요.

今回の政策改定は脆弱層を支援するための趣旨のようです。