부득이 약속을 취소했어요.

やむを得ず約束をキャンセルしました。

갑작스러운 사정이 생겨서 부득이 오늘 모임에 참석하지 못했습니다.

急な事情ができて、やむを得ず今日の集まりに参加できませんでした。

기상 악화로 인해 항공기 운항이 중단됨에 따라 부득이 일정을 전면 수정할 수밖에 없다고 공지되었습니다.

気象悪化により航空機の運航が中断されたことに伴い、やむを得ず日程を全面修正せざるを得ないと通知されました。

부득이 이곳에 주차를 했습니다.

やむを得ずここに駐車をしました。

열차 시간이 촉박하여 부득이 택시를 탔는데 길이 너무 막혔어요.

列車の時間が迫っていてやむを得ずタクシーに乗ったのですが、道がとても混んでいました。

회사의 경영난이 지속된다면 부득이 일부 인력을 감축해야 할지도 모른다는 우려가 제기되고 있습니다.

会社の経営難が続くなら、やむを得ず一部の人員を削減しなければならないかもしれないという懸念が提起されています。

건물 보수 공사가 지연되는 바람에 부득이 개업일을 다음 달로 미루게 되었습니다.

建物の補修工事が遅れたせいで、やむを得ず開業日を来月に延期することになりました。

피해자의 신변을 철저히 보호하기 위해 법정에 증인으로 출석하는 것을 부득이 비공개로 진행하기로 결정하였습니다.

被害者の身辺を徹底して保護するため、法廷に証人として出廷することをやむを得ず非公開で進めることに決定いたしました。

감기 기운이 너무 심해서 부득이 회사에 병가를 내고 하루 쉬었어요.

風邪気味がとてもひどくて、やむを得ず会社に病気休暇を出して一日休みました。