부모님은 아이에게 솔직하게 말하라고 다그쳤어요.

両親は子供に正直に話すよう問い詰めました。

상사가 마감 시간을 지키라고 계속 다그치고 있어요.

上司が締め切りを守るようにとしきりに急き立てています。

너무 다그치지 않고 차분하게 이유를 물어봤어요.

あまり急き立てずに落ち着いて理由を聞いてみました。

서둘러 끝내라고 다그쳤지만 오히려 일이 꼬여 버렸어요.

急いで終わらせるよう急き立てましたが、かえって仕事がこじれてしまいました。

후배를 다그치다가 울려 버려서 무안해졌어요.

後輩を問い詰めていたら泣かせてしまってバツが悪くなりました。

핑계 대지 말라고 다그치면 상대방이 방어적으로 변할 뿐이에요.

言い訳をするなと問い詰めれば相手が防御的になるだけです。

진실을 밝혀내려고 용의자를 강하게 다그쳤어요.

真相を明らかにしようと容疑者を強く問い詰めました。

빨리 결정을 내리라고 다그치니까 더 망설여져요.

早く決断を下すよう急き立てられるので、かえって躊躇してしまいます。

답변을 재촉하며 다그치는 동안 회의실 분위기가 얼어붙었어요.

回答を促して問い詰める間、会議室の雰囲気が凍りつきました。