어제 본 공연에서 배우가 정말 멋있었어요.

昨日見た公演で、俳優が本当にかっこよかったです。

운동을 열심히 하더니 몸이 몰라보게 멋있어졌어요.

運動を熱心にしていたら、見違えるほど体がかっこよくなりました。

그 옷은 생각보다 별로 안 멋있어요.

その服は思ったよりあまりかっこよくないです。

겉모습만 멋있지 않고 마음씨도 참 따뜻해요.

外見だけがかっこいいのではなく、心遣いも本当に温かいです。

목소리가 워낙 멋있어서 라디오 진행자로 인기가 많아요.

声があまりにも素敵なので、ラジオの司会者として人気が高いです。

처음에는 멋있다가 나중에는 조금 질리는 스타일이에요.

最初はかっこよかったのに、後からは少し飽きてくるスタイルです。

무대 위에서 멋있기는 하지만 일상에서는 평범해요.

舞台の上ではかっこよくはありますが、日常では平凡です。

사진으로 보는 것보다 실물이 훨씬 더 멋있어요.

写真で見るより実物の方がはるかにかっこいいです。

정장을 차려입으면 지금보다 훨씬 멋있을 거예요.

スーツをきちんと着こなせば、今よりもずっとかっこいいでしょう。