한국어가 이토록 재미있는 줄 알았다면 진작 배울 걸 그랬어요.

韓国語がこれほど面白いと知っていたら、もっと早く学べばよかったです。

그 사람이 이토록 보고 싶을 줄은 몰랐다.

あの人にこれほど会いたくなるとは思わなかった。

이토록 많은 사람들이 행사에 참여할 줄은 예상하지 못했습니다.

これほど多くの人々がイベントに参加するとは予想していませんでした。

이토록 어려운 상황 속에서도 포기하지 않고 끝까지 노력한 결과 성공을 거두었습니다.

これほど困難な状況の中でも諦めずに最後まで努力した結果、成功を収めました。

마음이 이토록 편안한 것은 정말 오랜만이에요.

心がこれほど穏やかなのは本当に久しぶりです。

이토록 아름다운 풍경을 직접 눈으로 보니까 감동이 밀려왔어요.

これほど美しい風景を直接目で見たので、感動が押し寄せてきました。

한 사람의 따뜻한 말이 이토록 큰 위로가 될 수 있다는 사실을 새삼 깨달았습니다.

一人の温かい言葉がこれほど大きな慰めになり得るという事実を改めて悟りました。

사소한 오해가 이토록 심각한 갈등으로 번질 줄은 아무도 몰랐다.

些細な誤解がこれほど深刻な葛藤に発展するとは誰も知らなかった。

부모님의 은혜가 이토록 깊고 넓다는 것을 나이를 먹고 부모가 되고 나서야 비로소 알게 되었습니다.

親の恩恵がこれほど深く広いということを、歳をとって親になってからようやく知るようになりました。