계절이 시나브로 가을로 바뀌고 있어요.

季節が少しずつ秋へと変わっています。

상처가 시나브로 아물어 가네요.

傷が知らず知らずのうちに癒えていきますね。

눈이 시나브로 녹아 내렸어요.

雪がだんだんと溶けていきました。

매일 조금씩 책을 읽다 보니 시나브로 실력이 늘었어요.

毎日少しずつ本を読んでいるうちに、知らず知らずのうちに実力が伸びました。

차가웠던 바람이 잦아들고 시나브로 따뜻한 봄기운이 번져 오네요.

冷たかった風が静まり、少しずつ温かい春の気配が広がってきますね。

친구와 이야기를 나누면서 굳었던 마음이 시나브로 풀렸습니다.

友達と話をしているうちに、頑なだった心がだんだんと解けました。

시나브로 날이 저물어서 주변이 온통 어두워지기 시작했어요.

知らず知らずのうちに日が暮れて、周囲がすっかり暗くなり始めました。

급격한 변화보다는 시나브로 삶에 스며드는 자연스러운 습관이 더 오래 지속된다고 합니다.

急激な変化よりも、知らず知らずのうちに生活に染み込む自然な習慣の方が長く続くそうです。

그 작은 배려들이 모여 시나브로 두 사람 사이의 깊은 신뢰를 형성하는 밑거름이 되었습니다.

その小さな気遣いが積み重なり、知らず知らずのうちに二人の間の深い信頼を築く礎となりました。