문제를 해결하기 위해 대표가 직접 나섰어요.

問題を解決するために代表が自ら乗り出しました。

정부가 물가를 안정시키기 위해 대책 마련에 나서고 있어요.

政府が物価を安定させるために、対策の準備に乗り出しています。

아무도 앞에 나서지 않아서 회의가 조용했어요.

誰も前に出ようとしなかったので、会議は静かでした。

남의 일에 함부로 나서지 않고 묵묵히 지켜봤어요.

他人の事にむやみに出しゃばらず、黙って見守りました。

이른 아침부터 길을 나서서 피곤하지만 기분은 상쾌해요.

早朝から旅路に出たので疲れていますが、気分は爽快です。

자원봉사에 나서고는 싶지만 시간이 부족해서 고민이에요.

ボランティアに乗り出したいのはやまやまですが、時間が足りなくて悩んでいます。

산책을 나서다가 갑자기 비가 와서 우산을 챙겼어요.

散歩に出かけようとしたところ、急に雨が降ってきて傘を取りました。

당신이 먼저 나서면 다른 사람들도 따라올 거예요.

あなたが自ら先陣を切れば、他の人たちもついてくるはずです。

아침 일찍 집을 나서면서 가족들에게 인사를 건넸어요.

朝早く家を出ながら、家族に挨拶を交わしました。