과학 기술의 발전은 인간의 생활을 매우 편리하게 만들어 주었어요.

科学技術の発展は人間の生活をとても便利にしてくれました。

지난 십 년 동안 우리 동네가 이룩한 것은 눈부신 발전이었어요.

過去10年間に私たちの町が成し遂げたものは目覚ましい発展でした。

눈앞의 이익만 급하게 쫓는 것은 올바른 발전이 아니에요.

目先の利益ばかり急いで追うのは正しい発展ではありません。

실패를 두려워하지 않고 끊임없이 도전하는 태도 속에 개인의 발전이 있어요.

失敗を恐れず絶えず挑戦する態度の中に個人の成長・発展があります。

정부는 국가 경제의 균형 있는 발전을 위해 새로운 산업을 지원하고 있습니다.

政府は国家経済のバランスの取れた発展のために新しい産業を支援しています。

도시의 외형적인 발전이나 인구 증가뿐만 아니라 주민 복지도 신경 써야 해요.

都市の外見的な発展や人口増加だけでなく、住民の福祉にも気を配らなければなりません。

예전과는 비교도 할 수 없을 만큼 빠른 속도로 통신 기술의 발전이 이루어졌어요.

以前とは比較にもならないほど速いスピードで通信技術の発展が成し遂げられました。

사회적인 성공뿐만 아니라 내적인 발전도 함께 챙겨야 진정한 행복을 누릴 수 있어요.

社会的な成功だけでなく内面的な発展も一緒に整えてこそ、真の幸せを享受できます。

매일 꾸준히 한국어를 공부하는 모습을 보니 다음 달에는 큰 발전인 것 같아요.

毎日地道に韓国語を勉強する姿を見ると、来月には大きな進歩だと思います。