처음 시작할 때 세웠던 계획은 너무 거창했어요.

最初に始めた時に立てた計画はあまりにも壮大でした。

오늘 저녁은 그냥 집밥으로 간단히 먹을 거라 안 거창해요.

今日の夕食は普通に家のご飯で簡単に済ませるつもりなので、大げさではありません。

말은 아주 거창하지만 막상 실천으로 옮기기는 쉽지 않아요.

言葉はとても大げさですが、いざ実践に移すのは簡単ではありません。

그 영화는 스케일이 거창하고 특수 효과도 화려해요.

その映画はスケールが壮大で、特殊効果も華やかです。

거창한 목표를 세우는 것보다 매일 작은 실천을 이어가는 게 중요해요.

大げさな目標を立てることより、毎日小さな実践を続けることの方が大切です。

제목만 들었을 때는 거창하더니 내용을 살펴보니 별것 없네요.

タイトルだけ聞いた時は大げさだったのに、内容を見てみる大したことないですね。

남들이 부러워할 만큼 거창한 꿈은 아니지만 저만의 소박한 목표가 있어요.

他人が羨むほど大げさな夢ではありませんが、私だけの素朴な目標があります。

그렇게 거창했던 축제가 막을 내린 지 벌써 보름이 지났어요.

あんなに盛大だったお祭りが幕を閉じてからもう半月が過ぎました。

계획이 너무 거창하면 오히려 부담감 때문에 중도에 포기하기 쉬워요.

計画があまりに大げさだと、むしろプレッシャーのせいで途中で諦めやすくなります。