문을 열자마자 방 안 가득 고소한 커피 향기가 퍼졌어요.

ドアを開けるとすぐに部屋いっぱいに香ばしいコーヒーの香りが広がりました。

창문을 닫아 두어서 밖의 소음이 집 안으로 퍼지지 않아요.

窓を閉めてあるので、外の騒音が家の中まで広がりません。

잘못된 소문이 더 이상 퍼지지 않고 여기서 멈추었으면 좋겠어요.

誤った噂がこれ以上広まらず、ここで収まってくれたらいいです。

종이에 물을 쏟아서 잉크 글씨가 다 퍼져 버렸어요.

紙に水をこぼしてしまい、インクの文字が全部にじみ広がってしまいました。

불길이 크게 번질 뻔했지만 다행히 옆집으로는 퍼지지 않았어요.

火の手が大きく広がりそうでしたが、幸い隣の家には燃え広がりませんでした。

파란 하늘에 먹구름이 서서히 퍼지다가 결국 소나기가 쏟아졌어요.

青空に雨雲が徐々に広がっていたかと思うと、結局にわか雨が降ってきました。

아름다운 음악 소리가 광장에 퍼지는 동안 사람들은 걸음을 멈추었어요.

美しい音楽の音が広場に広がる間、人々は足を止めました。

창문을 활짝 여니까 시원한 봄바람과 함께 꽃향기가 퍼지네요.

窓を大きく開けると、涼しい春風とともに花の香りが広がりますね。

라면은 불을 끄고 바로 먹지 않으면 면이 금방 퍼져요.

ラーメンは火を止めてすぐに食べないと、麺がすぐに伸びてしまいます。