추석과 설날은 한국의 대표적인 명절이에요.

秋夕（チュソク）と旧正月は韓国の代表的な名節です。

어렸을 때 가장 손꼽아 기다리던 날은 바로 명절이었어요.

幼い頃に最も指折り数えて待っていた日はまさに名節でした。

오늘은 평일이라서 특별한 명절이 아니에요.

今日は平日なので特別な名節ではありません。

가을에는 온 가족이 다 함께 모이는 큰 명절이 있어요.

秋には家族みんなが一緒に集まる大きな名節があります。

사람들은 명절에는 고향집으로 내려가 가족들과 시간을 보내요.

人々は名節には実家に帰省して家族と時間を過ごします。

명절이나 연휴에는 기차표를 예매하기가 정말 힘들어요.

名節や連休には列車の切符を予約するのが本当に大変です。

평소 주말보다 명절이 고속도로에 차가 훨씬 많아요.

普段の週末より名節の方が高速道路の車がはるかに多いです。

바쁜 친척들이 한자리에 모이는 날은 일 년에 명절밖에 없어요.

忙しい親戚たちが一堂に会する日は1年に名節しかありません。

오랜만에 가족들이 모여 즐겁게 웃는 걸 보니 다들 행복한 명절인 것 같아요.

久しぶりに家族が集まって楽しそうに笑うのを見ると、みんな幸せな名節のようです。