친구들이 제각기 다른 음식을 주문했어요.

友達がめいめい違う料理を注文しました。

수업이 끝나자마자 학생들은 제각기 가방을 챙겨서 교실 밖으로 나갔어요.

授業が終わるやいなや、学生たちはめいめいカバンを持って教室の外に出て行きました。

회의에 참석한 임원들이 회사의 위기 극복 방안에 대해 제각기 다른 해결책을 제시하며 치열하게 논쟁을 벌였습니다.

会議に出席した役員たちが会社の危機克服策についてめいめい異なる解決策を提示し、激しく議論を交わしました。

같은 영화를 보더라도 사람마다 느끼는 감정과 평가는 제각기 다를 수밖에 없어요.

同じ映画を見ても、人によって感じる感情や評価はおのおの異なるしかありません。

각국에서 모인 대표단은 자국의 이익을 우선시하여 제각기 다른 주장을 펼쳤기 때문에 합의점을 도출하기가 쉽지 않았습니다.

各国から集まった代表団は自国の利益を優先してめいめい異なる主張を展開したため、合意点を導き出すことが容易ではありませんでした。

모임이 끝난 후 모두 제각기 집으로 돌아갔어요.

集まりが終わった後、みんなめいめい家に帰りました。

졸업한 후 동창들은 제각기 자신의 꿈을 이루기 위해 열심히 살아가고 있어요.

卒業した後、同級生たちは各自自分の夢を叶えるために一生懸命生きています。

예술가들이 동일한 풍경을 화폭에 담더라도 개개인의 독창적인 시선에 따라 제각기 전혀 다른 분위기의 작품으로 탄생합니다.

芸術家たちが同一の風景をキャンバスに描いても、個々の独創的な視点によっておのおの全く異なる雰囲気の作品として誕生します。

축제가 시작되자 사람들은 제각기 흥미 있는 체험 부스로 흩어졌어요.

祭りが始まると、人々はおのおの興味のある体験ブースへと散らばっていきました。