그때 나눈 대화는 제 진짜 속마음이었어요.

あの時交わした会話は、私の本当の本音でした。

겉으로 웃는 것이 내 진짜 속마음이 아니에요.

表面上笑っているのが私の本当の本音ではありません。

친구에게 털어놓지 못한 속마음이 있어요.

友達に打ち明けられなかった胸の内があります。

오랜 친구에게 내 속마음을 솔직하게 고백했어요.

長年の友人に自分の本音を正直に告白しました。

겉모습과 속마음은 항상 일치하지 않아요.

外見と本音は常に一致するわけではありません。

겉으로 하는 칭찬보다 진심이 담긴 속마음이 더 소중해요.

お世辞の褒め言葉より、真心がこもった本音のほうがもっと大切です。

절친한 친구에게만 내 깊은 속마음을 이야기해요.

親しい友達にだけ、私の深い胸の内を話します。

아무에게도 말하지 않는 것을 보니 남모를 속마음인 것 같아요.

誰にも話さないのを見ると、人知れぬ本音のようです。

다른 사람의 속마음을 정확하게 읽기는 힘들어요.

他人の本音を正確に読み取ることは難しいです。