건강을 위해서 물을 수시로 마셔요.

健康のために水をこまめに飲みます。

상황이 어떻게 변할지 모르니까 담당자와 수시로 연락하고 있어요.

状況がどう変わるか分からないので、担当者と随時連絡を取っています。

컴퓨터 화면을 오래 보면 눈이 피로해지므로 수시로 먼 곳을 바라보며 휴식을 취하는 편이 바람직합니다.

パソコンの画面を長く見ていると目が疲れるため、随時遠くを眺めて休息を取る方が望ましいです。

시간을 놓치지 않으려고 시계를 수시로 확인해요.

時間を逃さないように時計をしょっちゅう確認します。

작업 중인 중요한 문서는 날아가지 않도록 수시로 저장해 두는 것이 안전해요.

作業中の重要な文書は消えてしまわないようにこまめに保存しておくのが安全です。

환자의 상태가 급변할 가능성에 대비하여 의료진은 혈압과 맥박을 수시로 체크하며 경과를 면밀히 관찰했습니다.

患者の状態が急変する可能性に備えて、医療陣は血圧と脈拍を随時チェックしながら経過を綿密に観察しました。

아이가 열이 나는지 이마를 수시로 만져봐요.

子どもが熱を出していないか額をしょっちゅう触ってみます。

날씨가 건조할 때는 손을 씻은 뒤에 핸드크림을 수시로 덧발라 줘야 해요.

天気が乾燥している時は、手を洗った後にハンドクリームをこまめに塗り直さなければなりません。

현장 안전사고를 미연에 방지하기 위해 규정에 따라 안전 점검이 수시로 이루어지고 있다고 보고되었습니다.

現場の安全事故を未然に防ぐため、規定に従って安全点検が随時行われていると報告されました。