신분증이라야 본인 확인이 돼요.

身分証であってこそ本人確認ができます。

학생증이라야 학생 할인을 받을 수 있으니까 꼭 챙겨 오세요.

学生証であってこそ学生割引を受けられるので、必ず持ってきてください。

현장 경험이 풍부한 전문가라야 이처럼 복잡하고 민감한 사안을 능숙하게 해결할 수 있습니다.

現場経験が豊富な専門家であってこそ、このように複雑でデリケートな事案を手際よく解決することができます。

비밀번호라야 문이 열려요.

パスワードであってこそドアが開きます。

정품 영수증이라야 무료 수리를 받을 수 있어서 영수증을 잘 보관해야 해요.

正規品の領収書であってこそ無料修理を受けられるので、領収書を大切に保管しなければなりません。

서로에 대한 깊은 신뢰와 배려라야 오랜 갈등을 극복하고 진정한 화합을 이룰 수 있다고 봅니다.

お互いに対する深い信頼と配慮であってこそ、長年の葛藤を克服して真の和合を成し遂げられると考えます。

초대장이라야 입장할 수 있어요.

招待状であってこそ入場できます。

국내산 재료라야 전통적인 맛을 제대로 낼 수 있다고 사장님이 말씀하셨어요.

国内産の材料であってこそ伝統的な味をきちんと出せると社長がおっしゃいました。

공식 인증을 거친 안전장비라야 위험천만한 건설 현장에서 작업자의 생명을 확실히 보호할 수 있습니다.

公式認証を経た安全装備であってこそ、危険極まりない建設現場で作業員の生命を確実に守ることができます。