친구가 뜬금없이 옛날이야기를 꺼냈어요.

友達が唐突に昔話を持ち出しました。

수업 시간에 동생이 뜬금없이 질문을 해서 모두가 웃었어요.

授業中に弟がだしぬけに質問をして、みんなが笑いました。

회의의 주제와는 전혀 상관없는 안건을 뜬금없이 제시하는 바람에 회의 흐름이 끊겼습니다.

会議のテーマとは全く無関係な議題を唐突に提示したせいで、会議の流れが途切れてしまいました。

맑은 하늘에서 뜬금없이 소나기가 내렸어요.

晴れた空からだしぬけに夕立が降ってきました。

조용히 밥을 먹다가 뜬금없이 여행을 가자고 해서 당황했어요.

静かにご飯を食べていたのに、唐突に旅行に行こうと言われて戸惑いました。

평소 연락도 없던 지인이 뜬금없이 돈을 빌려달라는 부탁을 해 와서 무척 난처했습니다.

普段連絡もなかった知人が脈絡もなくお金を貸してほしいと頼んできたので、とても困惑しました。

갑자기 뜬금없이 그 노래가 생각났어요.

突然だしぬけにあの歌を思い出しました。

사전 예고도 없이 뜬금없이 단행된 조직 개편 발표로 인해 부서 전체가 큰 혼란에 빠졌습니다.

事前予告もなく唐突に断行された組織改編の発表により、部署全体が大きな混乱に陥りました。

동생이 뜬금없이 춤을 추기 시작했어요.

弟がだしぬけに踊り始めました。