진작 알았으면 좋았을 텐데요.

もっと早く知っていればよかったのに。

진작 말했으면 도와줬을 텐데 왜 혼자 고민했어요?

もっと早く言ってくれれば助けてあげたのに、なぜ一人で悩んでいたのですか。

그렇게 중요한 일인 줄 알았더라면 진작에 대책을 마련했을 것입니다.

そんなに重要なことだと知っていたなら、とっくに対策を講じていたことでしょう。

이런 좋은 곳은 진작 올 걸 그랬어요.

こんなに良い場所にはもっと早く来ればよかったです。

비가 올 줄 알았으면 진작 우산을 챙겨서 나올 걸 그랬어요.

雨が降ると分かっていたなら、もっと早く傘を持って出てくればよかったです。

그는 사태의 심각성을 진작 파악하고도 아무런 조치를 취하지 않았다고 비판받았습니다.

彼は事態の深刻さをとっくに把握していながら何の措置も取らなかったと批判されました。

건강이 나빠지기 전에 진작 운동을 시작했어야 했는데 후회가 돼요.

健康が悪くなる前にもっと早く運動を始めるべきだったのに、後悔しています。

전문가들은 진작부터 시장의 변화를 예견하고 새로운 전략을 수립해야 한다고 강조해 왔습니다.

専門家たちはとうの昔から市場の変化を予見し、新たな戦略を樹立すべきだと強調してきました。

진작 말씀해 주셨더라면 일정을 조정할 수 있었을 텐데요.

前もっておっしゃっていただけていれば日程を調整できたでしょうに。