작년에 군대에 다녀온 후로 아들의 모습이 한층 듬직했어요.

昨年軍隊に行ってきてから、息子の姿が一段と頼もしかったです。

운동을 꾸준히 하더니 체격이 듬직해졌어요.

運動をコツコツやっていたら、体格ががっしり頼もしくなりました。

겉보기에는 조금 듬직하지 않지만 속은 아주 따뜻해요.

見た目はあまり頼もしくないですが、根はとても温かいです。

가볍게 행동하지 않고 항상 듬직한 태도로 사람들을 대합니다.

軽々しく行動せず、常に頼もしい態度で人々に接します。

어깨도 넓고 성격도 차분해서 아주 듬직해요.

肩幅も広く性格も落ち着いていて、とても頼もしいです。

나이는 아직 어리지만 생각하는 방식이 꽤 듬직해요.

年はまだ若いですが、考え方がかなり頼もしいです。

힘든 일이 있을 때 곁에 듬직한 친구가 있으면 큰 힘이 돼요.

辛いことがある時、そばに頼もしい友達がいれば大きな力になります。

그 선배의 가장 큰 매력은 언제나 듬직함이에요.

その先輩の一番の魅力は、いつでも頼もしいところです。

키도 크고 듬직해서 주변 사람들에게 항상 믿음을 줘요.

背も高くて頼もしく、周囲の人々にいつも信頼感を与えます。