文法パターン: 結果・理由〜아/어서
그의 마지막 말을 곰곰이 되새겨서 그 행동의 진짜 의미를 깨달았어요.
彼の最後の言葉をじっくり噛みしめて、その行動の本当の意味に気づきました。
되새기다テセギダ
思い返す、噛みしめる、反芻する
動詞Lv.3
「되새기다」の他の例文
- 過去形
선생님께서 해 주신 따뜻한 조언을 마음속으로 되새겼어요.
先生がしてくださった温かい助言を心の中で噛みしめました。
- 現在進行形・進行
지난 여행 사진을 보면서 행복했던 추억을 되새기고 있어요.
前回の旅行写真を見ながら、幸せだった思い出を思い返しています。
- 否定
힘든 과거는 자꾸 되새기지 않는 것이 정신 건강에 좋습니다.
辛い過去は何度も思い返さないことが精神衛生に良いです。
- 打消し
실수를 머릿속으로 되새기지 않고 긍정적으로 생각하기로 했어요.
失敗を頭の中で反芻せず、前向きに考えることにしました。
- 逆接・逆説
책의 구절을 몇 번이나 되새겼지만 작가의 깊은 뜻을 다 알기는 어려웠어요.
本のくだりを何度も反芻しましたが、作家の深い意図をすべて知ることは難しかったです。
- 中断と切替
옛 기억을 되새기다가 자기도 모르게 눈물을 흘리고 말았어요.
昔の記憶を思い返していて、思わず涙を流してしまいました。
- 同時動作・同時進行
한적한 공원을 산책하면서 부모님의 은혜를 다시금 되새겼습니다.
閑静な公園を散歩しながら、親の恩を改めて噛みしめました。
- 目的
역사의 교훈을 되새기기 위해서 박물관을 찾아갔어요.
歴史の教訓を思い返すために博物館を訪ねました。
- 仮定
과거의 실패를 교훈으로 되새기면 앞으로 더 큰 성장을 이룰 수 있어요.
過去の失敗を教訓として噛みしめれば、今後さらに大きな成長を遂げることができます。