가족들이 모여 도란도란 이야기를 나눠요.

家族が集まって仲睦まじく話を交わします。

따뜻한 차를 마시면서 친구와 도란도란 이야기꽃을 피웠어요.

温かいお茶を飲みながら、友人と楽しそうに話に花を咲かせました。

오랜만에 고향에 모인 친척들이 밤늦도록 도란도란 담소를 나누며 정겨운 시간을 보냈습니다.

久しぶりに故郷に集まった親戚たちが、夜遅くまで仲睦まじく歓談しながら心温まる時間を過ごしました。

두 사람은 벤치에 앉아 도란도란 대화했어요.

二人はベンチに座って楽しそうに対話しました。

마당 평상에 둘러앉아서 도란도란 옛날이야기를 하니까 참 좋네요.

庭の平床を囲んで座り、仲睦まじく昔話をすると本当にいいですね。

어둠이 내린 시골집 방 안에서 들려오는 도란도란 정다운 말소리가 마음을 편안하게 해 주었습니다.

日が暮れた田舎の家の部屋の中から聞こえてくる仲睦まじく温かい話し声が、心を落ち着かせてくれました。

기차를 타고 여행을 가는 동안 도란도란 수다를 떨며 지루함을 달랬어요.

列車に乗って旅をする間、楽しそうにおしゃべりをしながら退屈さを紛らわせました。

캠핑장의 모닥불 앞에 모여 앉은 청년들은 도란도란 각자의 꿈에 대해 깊이 있는 대화를 나누었습니다.

キャンプ場の焚き火の前に集まって座った若者たちは、仲睦まじく各自の夢について深い対話を交わしました。

부엌에서 도란도란 요리하는 소리가 거실까지 기분 좋게 들려왔어요.

台所で仲睦まじく料理する音がリビングまで心地よく聞こえてきました。