오랜 갈등을 드디어 원만하게 매듭지었어요.

長年の葛藤をついに円満に締めくくりました。

올해 안에 모든 계약을 매듭짓고 있어요.

今年中にすべての契約を決着させようとしています。

프로젝트를 깔끔하게 매듭지어서 마음이 후련해요.

プロジェクトをすっきりと締めくくって、心が清々しいです。

이번 일은 매듭짓기가 쉽지 않지만 끝까지 해내겠습니다.

今回の仕事は決着をつけるのが容易ではありませんが、最後までやり遂げます。

과거의 일은 깨끗이 매듭지으면 새롭게 출발할 수 있어요.

過去のことはきれいにけじめをつければ、新たに出発することができます。

서두르다 보면 일을 제대로 매듭짓지 못해요.

焦ると仕事をきちんと締めくくることができません。

회의를 일찍 매듭짓기 위해 주요 안건만 먼저 다루었습니다.

会議を早めに締めくくるために、主要な議題だけを先に扱いました。

협상을 성공적으로 매듭지으니까 양측 모두 만족해했습니다.

交渉を成功裏に決着させると、双方ともに満足しました。

문제를 대충 매듭지으려다가 더 큰 혼란을 불렀어요.

問題をおおまかに決着させようとしていたところ、さらに大きな混乱を招きました。