제작진이 오랜 시간 준비한 만큼 프로그램이 정말 재미있어요.

制作陣が長い時間をかけて準備した分、番組が本当に面白いです。

현장에 급파된 구조진은 밤낮을 가리지 않고 수색 작업을 이어가고 있습니다.

現場に急派された救助陣は、昼夜を問わず捜索作業を続けています。

이번 드라마는 출연진이 화려해요.

今回のドラマは出演陣が豪華です。

코칭진의 지도를 잘 따르면 경기력이 훨씬 향상될 것입니다.

コーチング陣の指導によく従えば、競技力がはるかに向上するでしょう。

전문가로 구성된 심사위원진은 공정하고 엄격한 기준에 따라 최종 후보를 선발했습니다.

専門家で構成された審査員陣は、公正かつ厳格な基準に従って最終候補を選抜しました。

취재진이 기자회견장에 모였어요.

取材陣が記者会見場に集まりました。

연구진이 끊임없이 노력한 끝에 마침내 새로운 신약을 개발했습니다.

研究陣が絶え間なく努力した末に、ついに新しい新薬を開発しました。

각 분야 최고의 기술진이 대거 투입된 덕분에 차세대 시스템 개발을 성공적으로 마쳤습니다.

各分野最高の技術陣が大挙投入されたおかげで、次世代システムの開発を成功裏に終えました。

경영진의 결정을 기다리고 있습니다.

経営陣の決定を待っています。