선생님은 내 거짓말을 단번에 꿰뚫었어요.

先生は私の嘘を一目で見抜きました。

그는 상대방의 마음을 정확히 꿰뚫고 있어요.

彼は相手の心を正確に見抜いています。

시장의 흐름을 잘 꿰뚫어서 이번 투자에 성공했어요.

市場の流れをよく見通して、今回の投資に成功しました。

본질을 꿰뚫기는 어렵지만 매우 중요한 과정입니다.

本質を見抜くことは難しいですが、非常に重要な過程です。

사건의 핵심을 꿰뚫으면 해결책이 금방 보일 거예요.

事件の核心を見抜けば、解決策がすぐに見えてくるはずです。

문제의 원인을 꿰뚫기 위해서 자료를 깊이 분석했습니다.

問題の原因を見抜くために、資料を深く分析しました。

오랜 대화를 나누다 보니까 그의 속셈을 꿰뚫게 되었습니다.

長い対話を交わしてみると、彼の下心を見抜くことができました。

상대의 심리를 꿰뚫는 것은 협상에서 큰 무기가 됩니다.

相手の心理を見抜くことは、交渉において大きな武器になります。

상대의 허점을 꿰뚫어 보려다가 오히려 내 약점을 들켰어요.

相手の弱点を見抜こうとしていたところ、かえって自分の弱点を見破られてしまいました。