그분은 처음 만났을 때부터 참 수더분했어요.

その方は初めて会った時からとても気さくでした。

성격은 수더분하지만 일할 때는 아주 철저합니다.

性格は気さくですが、仕事をするときはとても徹底しています。

성격이 수더분해서 누구와도 금방 친해져요.

性格が気さくなので、誰とでもすぐに親しくなります。

나이가 들수록 성격이 점점 수더분해졌어요.

年を重ねるにつれて、性格がだんだん丸く穏やかになりました。

겉보기와 달리 그렇게 수더분하지 않아요.

見た目と違ってそれほど穏やかではありません。

실제로 대화해 보니까 생각보다 훨씬 수더분하더군요.

実際に会話してみると、思っていたよりずっと気さくでした。

그는 다른 동료들보다 성격이 훨씬 수더분합니다.

彼は他の同僚たちよりも性格がずっと気さくです。

언제나 수더분한 것이 그 사람의 가장 큰 매력이에요.

いつも気さくなところが、その人の一番の魅力です。

인상도 좋고 성격도 수더분해요.

人当たりも良く、性格も気さくです。