버스 정류장마다 사람들이 서 있어요.

バス停ごとに人が立っています。

주말마다 가족들과 함께 근처 공원으로 산책을 가요.

週末ごとに家族と一緒に近くの公園へ散歩に行きます。

아침마다 시원한 물을 한 잔 마셔요.

毎朝、冷たい水を一杯飲みます。

기차역마다 특산품을 파는 상점이 있어서 구경하기 좋아요.

駅ごとに特産品を売る店があって見物するのにいいです。

해외여행을 갈 때마다 그 나라의 역사와 문화를 깊이 이해하려고 노력해요.

海外旅行へ行くたびに、その国の歴史と文化を深く理解しようと努めています。

사람마다 좋아하는 음식이 달라요.

人ごとに好きな食べ物が違います。

명절마다 고향에 내려가느라 도로가 많이 막혀요.

名節のたびに帰省するので道路がとても渋滞します。

선거철마다 정치인들은 온갖 화려한 공약을 쏟아내지만 실천 여부는 불투명합니다.

選挙の時期ごとに政治家たちはありとあらゆる華やかな公約を掲げますが、実践されるかは不透明です。

퇴근 시간마다 지하철에 사람이 너무 많아서 타기 힘들어요.

退勤時間になるたびに地下鉄に人が多すぎて乗るのが大変です。