文法パターン: 存在・所有〜이/가 있어요/없어요
현재 시스템 업데이트로 서비스가 점검중에 있어요.
現在、システムアップデートによりサービスが点検中にあります。
-중チュン
〜中(ある動作や状態が継続している最中であることを表す接尾辞)
接尾辞Lv.2
「-중」の他の例文
- 基本提示
지금 사장님은 중요한 회의중이에요.
今、社長は重要な会議中です。
- 過去形
아까 전화하셨을 때는 제가 운전중이었어요.
先ほどお電話くださった時は、私が運転中でした。
- 否定
지금은 휴식 시간이라 근무중이 아니에요.
今は休憩時間なので勤務中ではありません。
- 助詞の使い分け
수업중에 휴대폰을 사용하는 것은 금지되어 있습니다.
授業中に携帯電話を使用することは禁止されています。
- 列挙・併記
이동중이나 식사중에는 안전에 항상 유의해야 합니다.
移動中や食事中には安全に常に留意しなければなりません。
- 推測
불이 꺼져 있는 걸 보니 지금은 외출중인 것 같아요.
明かりが消えているのを見ると、今は外出中であるようです。
- 限定
영업중인 곳만 찾아서 들어가 봅시다.
営業中の店だけ探して入ってみましょう。
- 比較
통화중보다는 메시지로 보내는 편이 확인하기 편해요.
通話中よりはメッセージで送る方が確認しやすいです。
- 結果・理由
도로 공사중이라서 다른 길로 돌아가야 했습니다.
道路工事中だったので、別の道へ迂回しなければなりませんでした。