이 연구는 저명한 교수님의 지도하예요.

この研究は著名な教授の指導下です。

모든 작업은 철저한 관리하에서 진행되고 있습니다.

すべての作業は徹底した管理下で行われています。

환자는 현재 중환자실에서 집중 치료하에 있어요.

患者は現在、集中治療室で集中治療下にあります。

당시 그 나라는 강력한 독재 정권의 지배하였어요.

当時その国は強力な独裁政権の支配下でした。

작전은 사령관의 지휘하와 전문가들의 감독하에 실행되었습니다.

作戦は司令官の指揮下と専門家たちの監督下で実行されました。

어린아이들은 아직 부모의 보호하인 것 같아요.

幼い子どもたちはまだ親の保護下にあるようです。

이 비밀 프로젝트는 오직 최고 책임자의 지휘하에만 운영됩니다.

この極秘プロジェクトは、ただ最高責任者の指揮下でのみ運営されます。

엄격한 통제하보다는 자율적인 분위기에서 창의성이 발휘됩니다.

厳格な統制下よりは自律的な雰囲気の中で創造性が発揮されます。

상호 신뢰라는 전제하에서 계약을 체결하기로 합의했습니다.

相互の信頼という前提のもとで契約を締結することに合意しました。