요즘 청년 취업난이 정말 심각해요.

最近、若者の就職難が本当に深刻です。

대도시의 극심한 주택난을 해소하기 위해 정부가 대규모 공급 정책을 마련하겠다고 발표했습니다.

大都市の極端な住宅難を解消するため、政府が大規模な供給政策を準備すると発表しました。

가뭄으로 인해 심한 식수난을 겪고 있어요.

干ばつによって深刻な飲料水難に見舞われています。

환자가 급증하면서 병원마다 병상난이 발생해 대책이 시급합니다.

患者が急増したことで病院ごとに病床難が発生し、対策が急務です。

저출산 고령화 현상이 지속되면서 중소기업을 중심으로 구인난이 날로 심화되고 있는 실정입니다.

少子高齢化現象が続く中で、中小企業を中心に求人難が日に日に深刻化している実情です。

교통난 때문에 약속 시간에 늦었어요.

交通難のせいで約束の時間に遅れました。

원자재 수급이 원활하지 않아 제조업계 전체가 원료난에 시달리고 있습니다.

原材料の需給が円滑にいかず、製造業界全体が原料難に苦しんでいます。

국제 유가 폭등으로 에너지난이 장기화될 조짐을 보이자 각국은 비상 대책 수립에 나섰습니다.

国際原油価格の暴騰によりエネルギー難が長期化する兆しを見せると、各国は緊急対策の策定に乗り出しました。

물가 상승에 따른 생활난으로 인해 지출을 줄이려는 시민들이 늘고 있어요.

物価上昇に伴う生活難のため、支出を減らそうとする市民が増えています。