친구 말마따나 그 영화는 정말 재미있었어요.

友達の言うとおりに、その映画は本当に面白かったです。

선배 말마따나 미리 준비해 두니까 시험 볼 때 훨씬 편하더라고요.

先輩の言うとおりに前もって準備しておいたので、試験を受ける時にずっと楽でしたよ。

네 말마따나 오늘은 날씨가 정말 좋다.

君の言うとおりに今日は本当に天気がいいね。

부모님 말씀마따나 젊을 때 부지런히 저축해야 나중에 고생하지 않아요.

両親の仰るとおりに若いうちにせっせと貯金してこそ、後で苦労しません。

속담 말마따나 시작이 반이라는 생각으로 포기하지 않고 끈기 있게 매달렸더니 마침내 목표를 달성했습니다.

ことわざの言うとおりに「始めが半分」という考えで諦めずに粘り強く取り組んだところ、ついに目標を達成しました。

형 말마따나 가격이 조금 비싸네요.

兄の言うとおりに値段が少し高いですね。

일기예보 말마따나 오후부터 바람이 심하게 불어서 감기에 걸릴 뻔했어요.

天気予報の言うとおりに午後から風が激しく吹いて、風邪を引きそうになりました。

팀장님 말씀마따나 작은 실수가 전체 일정에 지장을 줄 수 있으므로 세부 사항까지 면밀히 검토하도록 하겠습니다.

チーム長の仰るとおりに小さなミスが全体のスケジュールに支障をきたす可能性があるので、細部まで綿密に検討するようにいたします。

소문 말마따나 그 식당은 줄을 서서 기다릴 만한 가치가 있었어요.

噂の言うとおりに、その食堂は並んで待つだけの価値がありました。